五四运动 May Fourth Movement
1918年11月11日,延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。1919年1月,获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。中华民国作为战胜国参加会议。中华民国代表在会上提出废除外国在华特权,取消二十一条等正当要求,均遭拒绝。会议竟决定日本接管德国在华的各种特权。对这丧权辱国的条约,中华民国代表居然准备签字承认。消息传来,举国震怒,群情激愤。以学生为先导的五四爱国运动就如火山爆发一般地开始了。
1918年5月4日下午,北京3000多名学生在天安门前集会游行,他们高呼:“还我青岛、外争主权,内除国贼”等口号,呼吁各界人士行动起来,反对帝国主义的侵略行径,保卫中国的领土和主权。这一运动得到的工人和各阶层人士的声援和支持,上海、南京等地的工纷纷举行罢工或示威。在全国人民的压力下,北洋政府被迫释放被捕学生,罢免曹汝霖等人的职务,并指令巴黎参加会议的代表拒绝在和约上签字。
五四运动是一次彻底的不妥协的反帝反封建的爱国运动。她促进了马克思主义与中国工人运动的结合,造就了一批具有初步共产主义思想的知识分子,为中国共产党的建立做了思想上、干部上的准备。五四运动揭开了中国新民主主义革命的序幕,这场爱国运动推动了中国历史进程,促进了马克思主义在中国的广泛传播。
为了使青年继承的发扬五四运动的光荣传统,1939年,陕甘宁边区西北青年救国联合会规定5月4日为中国青年节。1949年12月23日,中国人民政府政务院正式规定:5月4日为中国青年节。
五四运动 May Fourth Movement
五四青年节 Youth Day
不平等条约 unequal treaty
丧权辱国 humiliate the nation and forfeit its sovereignty
卖国贼 quisling
主权与领土完整 sovereignty and territory integrality
The May Fourth Movement took place in 1919.
五四运动发生于1919年。
The May the Fourth Movement had directed literary revolution
to the political, cultural, social, and human life through
revolutions of thought and concern for life, thus establishing
the critical tradition of modem Chinese literature.
“五四”新文化运动通过思想革命和人生关怀将文学革命的热点引导到政治、文化、社会、人生批评方面,确立了中国现代文学的批评本体传统。
There is only one China in the world, and China''s sovereignty
and territorial integrity brook no division.
世界上只有一个中国,中国的主权和领土完整不容分割。
The determination of the Chinese Government and people to
safeguard national sovereignty and territorial integrity is
unswerving.
中国政府和人民捍卫国家主权和领土完整的决心是坚定不移的!
China has always attached primary importance to
safeguarding the state''s sovereignty, unity, territorial integrity
and security.
中国始终把维护国家的主权、统一、领土完整和安全放在第一位。
免费网络大课堂:
【快速学英语】“上班族”怎样快速有效学英语?
【英语信函】英文信格式和写法
【出国英语】出国常用英语情景对话
【签证文书】英语签证文书实例
【外贸单证】出口贸易单证实例
【英文写作】如何快速写英语信?
【英语合同】英文合同书的结构
【外贸函电】如何快速写外贸函电?
【英语会议】英语会议(Meetings in English)
【英文商业计划书】英语商业计划书(Business Plan) |